Desk: La grenouille et la baleine: Režie Jean-Claude Lord. Hrají: Fanny Lauzier, Denis Forest, Marina Orsini, Félix-Antoine Leroux. Při příjezdu do Minganu na severním pobřeží zálivu svatého Vavřince si pár všimne mladé dívky plovoucí v oceánu. V domnění, že potřebuje zachránit, zjistí, že ve skutečnosti je schopna zůstat pod vodou dlouhou dobu a poslouchala velrybí písně. Má také dva zvláštní přátele: delfína a velrybu. Její svět se ale může brzy drasticky změnit, protože její dědeček se chystá prodat svůj hostel u oceánu.